Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

fluide liquide

  • 1 fluide

    adj., coulant, liquide, qui coule aisément: kolê, -ta, -e (Albanais.001) || kè kôle < qui coule> (001).
    A1) n., énergie subtile qui émane des êtres vivants ; fluide magnétique: feûrsa < force> nf. (001) ; fluido nm. (001). - E.: Éther.
    A2) attirance // sympathie // fluide // espèce de compréhension fluide qui s'établit entre des personnes: korê < courant (électrique)> nm. (001).
    A3) fluide // aura // lumière fluide qui émane des personnes, lmîre nf. (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > fluide

  • 2 liquide

    an. ; nm.: LIKIDO, -A, -E (Albanais.001, Annecy, Saxel). - E.: Fluide, Sou.
    A1) tout sorte de liquide: klyâ(r) < clair> nm. (001 | Albertville). - E.: Babeurre, Soupe.

    Dictionnaire Français-Savoyard > liquide

  • 3 жидкий флюид

    Русско-французский словарь по нефти и газу > жидкий флюид

  • 4 fluidus

    fluidus, a, um [st2]1 [-] qui coule, fluide, liquide; dégouttant de. [st2]2 [-] lâche, mou, efféminé, languissant. [st2]3 [-] lâche, pendant, flottant.    - fluidus cruor, Virg.: sang qui coule.    - fluidus liquor, Virg.: humeur fluide.    - quid tam contrarium est quam terrenum fluido? Col. 8, 16, 1: quoi de plus opposé que la terre et l'eau?    - fluida alvus, Ser. Samm. 29: ventre relâché.    - fluidus humano sanguine victus, Ov.: aliment tout dégouttant de sang humain.    - fluida vestis: vêtement qui flotte, vêtement ample.    - fluida humus, Sen.: terrain mouvant.    - fluidae frondes, Lucr.: feuilles tendres.    - fluida Gallorum corpora, Liv.: les corps flasques des Gaulois.    - fluidi lacerti, Ov. M. 15, 231: bras sans vigueur.    - fluidus calor, Ov.: chaleur qui abat.
    * * *
    fluidus, a, um [st2]1 [-] qui coule, fluide, liquide; dégouttant de. [st2]2 [-] lâche, mou, efféminé, languissant. [st2]3 [-] lâche, pendant, flottant.    - fluidus cruor, Virg.: sang qui coule.    - fluidus liquor, Virg.: humeur fluide.    - quid tam contrarium est quam terrenum fluido? Col. 8, 16, 1: quoi de plus opposé que la terre et l'eau?    - fluida alvus, Ser. Samm. 29: ventre relâché.    - fluidus humano sanguine victus, Ov.: aliment tout dégouttant de sang humain.    - fluida vestis: vêtement qui flotte, vêtement ample.    - fluida humus, Sen.: terrain mouvant.    - fluidae frondes, Lucr.: feuilles tendres.    - fluida Gallorum corpora, Liv.: les corps flasques des Gaulois.    - fluidi lacerti, Ov. M. 15, 231: bras sans vigueur.    - fluidus calor, Ov.: chaleur qui abat.
    * * *
        Fluidus, pen. corr. Adiectiuum. Plin. Qui n'est point ferme et se menuise tout, Coulant.
    \
        Caro fluida. Plin. Molle.
    \
        Fluidus. Ouid. Flache, Lasche, Failli, Mol.
    \
        Mollia et fluida corpora. Liu. Mols à la peine et travail.

    Dictionarium latinogallicum > fluidus

  • 5 fluid

    fluid ['flu:ɪd]
    (a) (substance) fluide, liquide
    (b) (flowing → style, play, match) fluide
    (c) (liable to change → situation) indécis, indéterminé; (→ plans) indéterminé
    2 noun
    fluide m, liquide m;
    ∎ body fluids sécrétions fpl corporelles;
    ∎ to be on fluids (patient) ne prendre que des liquides
    ►► fluid dram drachme f;
    fluid mechanics (UNCOUNT) mécanique f des fluides;
    fluid ounce (in UK) = 0,028 litre; (in US) = 0,03 litre

    Un panorama unique de l'anglais et du français > fluid

  • 6 fluxus

    [st1]1 [-] fluxus, a, um: part. passé de fluo. - [abcl][b]a - fluide, liquide, qui coule. - [abcl]b - mou, lâche, pendant, flottant, traînant. - [abcl]c - qui tombe, qui tombe en ruine. - [abcl]d - mou, amolli, énervé, efféminé. - [abcl]e - fragile, chancelant, changeant, passager, de courte durée.[/b]    - fluxum vas, Lucr.: vase qui fuit.    - elementa fluida, Apul.: les éléments fluides.    - fluxa habena, Liv. 38, 29, 6: courroie lâche.    - cingi fluxiore cinctura, Suet. Caes. 45: porter une ceinture trop lâche.    - fluxa arma, Tac. H. 2, 99: armes qu'on ne soutient pas.    - (murorum) aevo fluxa, Tac. H. 2, 22: parties de murs dégradées par le temps.    - fluxus luxu, Apul.: amolli par le luxe.    - Drusus fluxioris vitae erat, Suet. Tib. 52: Drusus avait une vie trop molle.    - nocte dieque fluxi, Tac.: plongés nuit et jour dans les délices.    - spectaculum fluxum, Plin. Pan. 33, 1: spectacle corrupteur.    - fluxa securitas, Gell. 4, 20, 8: insouciance pleine de laisser aller.    - fides fluxa, Sall. Liv.: fidélité chancelante.    - gens fluxa morum, Sil.: peuple inconstant.    - fluxa mens senio, Tac.: raison affaiblie par l'âge.    - fluxa gloria formae, Cic.: éclat éphémère de la beauté.    - fluxa auctoritas, Tac.: pouvoir mal assuré.    - fluxa studia, Tac.: oeuvres qui s'oublient vite. [st1]2 [-] fluxus, fluxus, m.: - [abcl][b]a - écoulement, flux, cours, courant. - [abcl]b - diarrhée.[/b]    - maeandrico fluxu vestem protrahere, Tert. Pall. 4 (fig.): traîner sa robe à terre avec mille ondulations.
    * * *
    [st1]1 [-] fluxus, a, um: part. passé de fluo. - [abcl][b]a - fluide, liquide, qui coule. - [abcl]b - mou, lâche, pendant, flottant, traînant. - [abcl]c - qui tombe, qui tombe en ruine. - [abcl]d - mou, amolli, énervé, efféminé. - [abcl]e - fragile, chancelant, changeant, passager, de courte durée.[/b]    - fluxum vas, Lucr.: vase qui fuit.    - elementa fluida, Apul.: les éléments fluides.    - fluxa habena, Liv. 38, 29, 6: courroie lâche.    - cingi fluxiore cinctura, Suet. Caes. 45: porter une ceinture trop lâche.    - fluxa arma, Tac. H. 2, 99: armes qu'on ne soutient pas.    - (murorum) aevo fluxa, Tac. H. 2, 22: parties de murs dégradées par le temps.    - fluxus luxu, Apul.: amolli par le luxe.    - Drusus fluxioris vitae erat, Suet. Tib. 52: Drusus avait une vie trop molle.    - nocte dieque fluxi, Tac.: plongés nuit et jour dans les délices.    - spectaculum fluxum, Plin. Pan. 33, 1: spectacle corrupteur.    - fluxa securitas, Gell. 4, 20, 8: insouciance pleine de laisser aller.    - fides fluxa, Sall. Liv.: fidélité chancelante.    - gens fluxa morum, Sil.: peuple inconstant.    - fluxa mens senio, Tac.: raison affaiblie par l'âge.    - fluxa gloria formae, Cic.: éclat éphémère de la beauté.    - fluxa auctoritas, Tac.: pouvoir mal assuré.    - fluxa studia, Tac.: oeuvres qui s'oublient vite. [st1]2 [-] fluxus, fluxus, m.: - [abcl][b]a - écoulement, flux, cours, courant. - [abcl]b - diarrhée.[/b]    - maeandrico fluxu vestem protrahere, Tert. Pall. 4 (fig.): traîner sa robe à terre avec mille ondulations.
    * * *
        Fluxus, Adiectiuum. Plin. Destrempé, Qui n'est pas gluant, Qui coule.
    \
        Fluxa vestimenta. Lucanus. Qui ne sont point serrez ne ceincts, Lasches.
    \
        Fluxum pertusumque vas. Lucret. Vaisseau percé, et qui ne tient point d'eaue, Quand l'eaue passe et coule parmi.
    \
        Fluxa. Plaut. Chose de petite duree, et qui se passe legierement.
    \
        Fluxi. Suet. Abandonnez à toutes delices, Effeminez.

    Dictionarium latinogallicum > fluxus

  • 7 sudor

    sudor, sudoris, m. [st2]1 [-] sueur, transpiration. [st2]2 [-] travail, peine, efforts. [st2]3 [-] suintement, écoulement, fluide, liquide, liqueur.    - sudore diffluens: couvert de sueur, tout en sueur.    - sudorem excutere (facere, ciere, movere): faire transpirer.    - sudorem emittere, Plin.: suer, être en sueur.    - sudor caeli, Plin.: la rosée.    - quantum illa bona sudoris exprimerent, Sen. (inter. indir.):... combien il fallait suer pour arriver à ces biens.    - per artus sudor iit, Virg.: mon corps fut baigné de sueur.    - fluunt sudore membra, Liv.: la sueur nous coule par tout le corps.    - sudor ad imos talos manat, Hor.: la sueur me coule jusqu'au bas des talons (de la tête aux pieds).    - multo sudore ac labore, Cic.: à force de sueurs, à force de peiner.    - id multi sudoris est, Cic.: cela coûte beaucoup de peine, cela demande de grands efforts.    - sudoris minimum habere, Hor.: être d'un travail aisé.
    * * *
    sudor, sudoris, m. [st2]1 [-] sueur, transpiration. [st2]2 [-] travail, peine, efforts. [st2]3 [-] suintement, écoulement, fluide, liquide, liqueur.    - sudore diffluens: couvert de sueur, tout en sueur.    - sudorem excutere (facere, ciere, movere): faire transpirer.    - sudorem emittere, Plin.: suer, être en sueur.    - sudor caeli, Plin.: la rosée.    - quantum illa bona sudoris exprimerent, Sen. (inter. indir.):... combien il fallait suer pour arriver à ces biens.    - per artus sudor iit, Virg.: mon corps fut baigné de sueur.    - fluunt sudore membra, Liv.: la sueur nous coule par tout le corps.    - sudor ad imos talos manat, Hor.: la sueur me coule jusqu'au bas des talons (de la tête aux pieds).    - multo sudore ac labore, Cic.: à force de sueurs, à force de peiner.    - id multi sudoris est, Cic.: cela coûte beaucoup de peine, cela demande de grands efforts.    - sudoris minimum habere, Hor.: être d'un travail aisé.
    * * *
        Sudor, sudoris, pen. prod. Plin. Sueur.
    \
        Elicere sudorem. Cels. Faire suer.
    \
        Emittere sudorem. Plin. Suer.
    \
        Salsus sudor iit per artus. Virgil. La sueur luy decouloit par tout le corps.
    \
        Sudor, pro Labore. Cic. Travail.

    Dictionarium latinogallicum > sudor

  • 8 жидкое тело

    adj
    1) gener. fluide
    2) eng. corps fluide, liquide

    Dictionnaire russe-français universel > жидкое тело

  • 9 плавный

    harmonieux, aisé; rythmique ( ритмичный); coulant ( о слоге)

    пла́вный та́нец — danse harmonieuse

    * * *
    adj
    1) gener. fluent, sans choc, fluide, liquide (о звуке), nombreux
    2) eng. progressif (напр. о возрастании скорости), souple

    Dictionnaire russe-français universel > плавный

  • 10 coulant

    adj., fluide, liquide: kolê, -ta, -e (Albanais.001).
    A1) coulant (ep. d'une tomme, d'un reblochon, d'un vacherin...): rafî, -re, -e (Cordon) || k'rafe (001), R. rafa < diarrhée>.
    nm., anneau souvent en forme de coeur pour resserrer le sautoir (AVG.613): koulissan nm. (St-Nicolas-Cha.).

    Dictionnaire Français-Savoyard > coulant

  • 11 nestemäinen

    adj
    fluide
    liquide
    xxx
    fondu

    Suomi-ranska sanakirja > nestemäinen

  • 12 несжимаемая жидкость

    fluide incompressible, fluide parfait, liquide incompressible

    Русско-французский словарь по нефти и газу > несжимаемая жидкость

  • 13 жидкий

    liquide; fluide; fondu ( pour le métal)

    Русско-французский политехнический словарь > жидкий

  • 14 жидкость

    liquide m; liqueur; fluide m

    Русско-французский политехнический словарь > жидкость

  • 15 промывочная жидкость

    fluide m de purge, liquide au clairçage

    Русско-французский политехнический словарь > промывочная жидкость

  • 16 промывочный раствор

    fluide m de décolmatage, liquide m laveur [de rinçage]

    Русско-французский политехнический словарь > промывочный раствор

  • 17 несмачивающая жидкость

    fluide non mouillable, liquide non mouillant

    Русско-французский словарь по нефти и газу > несмачивающая жидкость

  • 18 однородная жидкость

    fluide homogène, liquide homogène

    Русско-французский словарь по нефти и газу > однородная жидкость

  • 19 промывочная жидкость

    fluide de lavage, liquide du curage

    Русско-французский словарь по нефти и газу > промывочная жидкость

  • 20 смачивающая жидкость

    fluide mouillant, liquide mouillant

    Русско-французский словарь по нефти и газу > смачивающая жидкость

Страницы

См. также в других словарях:

  • fluide — [ flɥid; flyid ] adj. et n. m. • XIVe; lat. fluidus, de fluere → fluer I ♦ Adj. 1 ♦ Vx Liquide. « Le sang, véhicule fluide » (La Fontaine). 2 ♦ Mod. Qui n est ni solide ni épais, coule aisément. Huile très fluide. Pâte fluide. ⇒ clair. 3 ♦ ( …   Encyclopédie Universelle

  • liquide — [ likid ] adj. et n. m. • XIIIe ; lat. liquidus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui coule ou tend à couler. ⇒ fluide. Un corps liquide prend la forme du récipient qui le contient. Passage de l état liquide à l état solide (⇒ solidification) , à l état gazeux (⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • Fluide Frigorigène — Un fluide frigorigène (ou réfrigérant) est un fluide pur ou un mélange de fluides purs présents en phase liquide, gazeuse ou les deux à la fois en fonction de la température et de la pression de celui ci. La principale propriété des fluides… …   Wikipédia en Français

  • Fluide frigorigene — Fluide frigorigène Un fluide frigorigène (ou réfrigérant) est un fluide pur ou un mélange de fluides purs présents en phase liquide, gazeuse ou les deux à la fois en fonction de la température et de la pression de celui ci. La principale… …   Wikipédia en Français

  • Fluide réfrigérant — Fluide frigorigène Un fluide frigorigène (ou réfrigérant) est un fluide pur ou un mélange de fluides purs présents en phase liquide, gazeuse ou les deux à la fois en fonction de la température et de la pression de celui ci. La principale… …   Wikipédia en Français

  • Fluide non-Newtonien — Fluide Un fluide est un milieu matériel parfaitement déformable. On regroupe sous cette appellation les gaz qui sont l exemple des fluides compressibles, et les liquides, qui sont des fluides peu compressibles. Dans certaines conditions… …   Wikipédia en Français

  • LIQUIDE (ÉTAT) — La notion de liquide est une notion familière, l’état liquide étant, avec l’état solide et l’état gazeux, l’un des trois états communs de la matière. On peut étudier un liquide comme une phase condensée fluide. Cela signifie que le liquide a une… …   Encyclopédie Universelle

  • Fluide Respiratoire — Bien que dans la grande majorité des cas, la respiration se fasse à partir de l air, il est possible, notamment pour des raisons médicales d y utiliser d autres fluides, que ce soit d autres gaz ou un liquide. Par contre un fluide respiratoire… …   Wikipédia en Français

  • Liquide caloriporteur — Fluide caloporteur Un fluide caloporteur est un fluide chargé de transporter la chaleur entre deux ou plusieurs sources de températures. Ces fluides interviennent dans les systèmes de refroidissement des moteurs thermiques par exemple les moteurs …   Wikipédia en Français

  • Fluide electrorheologique — Fluide électrorhéologique Présentation et histoire Un fluide électrorhéologique (fluide ER) (English: electrorheological fluid) est une suspension de particules conductrices dispersées dans un fluide isolant. La taille des particules peut varier… …   Wikipédia en Français

  • Fluide Électrorhéologique — Présentation et histoire Un fluide électrorhéologique (fluide ER) (English: electrorheological fluid) est une suspension de particules conductrices dispersées dans un fluide isolant. La taille des particules peut varier de quelques nanomètres à… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»